Friday, February 9, 2007

Iran's poets 1 : Hafez : Ghazal

Iran's poets 1 : hafez : Ghazal :

persian Language ( Farsi ) :


کـنون که می‌دمد از بوستان نسیم بهشت
مـن و شراب فرح بخش و یار حورسرشت
گدا چرا نزند لاف سـلـطـنـت امروز
که خیمه سایه ابر است و بزمگه لب کشت
چمـن حـکایت اردیبهـشـت می‌گوید
نه عاقل است که نسیه خرید و نقد بهشت ........ ادامه




English Language :


The heavenly breeze comes to this estate,
I sit with the wine and a lovely mate.
Why can’t the beggar play the king’s role?
The sky is the dome, the earth is my state.
The green grass feels like Paradise;
Why would I trade this for the garden gate? ....... continue



( Hafez )


? Shahriar Shahriari

Los Angeles, Ca

April 14, 1999



Why should Japanese consider nuclear bombing as needed?!

One day, I attended a meeting at the Tokyo university in Japan. My topic of speech was not political but something happened that made me to ...